《经济学人》用这些意味深长的封面回顾2017

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

近日，《经济学人》从2017年的杂志中选出了几个极具代表性的封面故事，回顾了这一年全球政治、经济、科技等领域的大事件。登上封面的既有特朗普、普京、金正恩等国家首脑，也有委内瑞拉、也门等第三世界国家的普通人，Facebook作为社交媒体的代表也在争议中出现在封面故事里。

出品| 外言社

编辑| 王茸 李沁

法国总统马克龙的承诺

France’s new president promises openness and reform from the centre

（5月13日）

2017年5月7日，埃马纽埃尔马克龙当选法国总统。马克龙年仅39岁属于中间派，他的竞选口号为“开放、务实与变革”。在马克龙当选时，法国正处于政治、经济低迷时期，他的政治主张为矛盾重重的法国社会带来一丝希望。

封面文章认为，马克龙虽然任重道远，但应该可以成功。

英国面临脱欧

Britain faces up to Brexit

（7月22日）

2016年，英国就是否留在欧盟举行全国公投，最终以51.89%的比例宣布脱欧。不过，即使英国真的要脱欧，最早也得在2019年完成。

对此，《经济学人》评价称，如果英国政府继续无视脱欧的坏处，英国将可能走上灾难之路。

如何应对委内瑞拉

How to deal with Venezuela

（7月29日）

2017年5月，为解决委内瑞拉政治危机，总统马杜罗宣布启动制宪大会，但此举遭到反对党的强烈抵制，并引发抗议活动。最终，抗议活动造成110余人死亡。与此同时，为促使马杜罗停止制宪活动，美国于7月26日表示将对13名委内瑞拉现任或前任官员发起经济制裁。

如何避免与朝鲜发生核战争？

How to avoid nuclear war with North Korea？

（8月5日）

2017年7月28日，朝鲜发射了洲际弹道导弹，射程可达美国洛杉矶。一直以来，朝鲜都将核武器作为一道护身符，其外交部长曾表示：一旦朝鲜受到威胁，将先发制人，动用一切武器（包括核武器）维护国家的利益。

《经济学人》评论称，随着特朗普和金正恩针锋相对，我们担心双方会产生误判，从而导致一场谁也不想看到的灾难。

特朗普并不理解总统意味着什么

Donald Trump has no grasp of what it means to be president

（8月19日）

2017年8月12日，美国维吉尼亚州的夏洛茨维尔发生暴力事件，起因是白人至上主义团体在当地集会，随后与反对者发生冲突。总统特朗普的在之后的回应中表示，双方都有责任，但这使得白人至上主义更加猖狂。

封面文章认为，特朗普在这一事件以及朝鲜核威胁、制裁委内瑞拉、医改等问题上的态度常常模棱两可，处理方式也存在问题。“与他人背道而驰、利己主义、含糊其辞，这里面没有一个是总统应有的品质。”

资产价格全面上升，我们该担心吗？

Asset prices are high across the board. Is it time to worry?

（10月7日）

资产价格的繁荣是快乐的源泉，也是焦虑的来源。

焦虑的原因有两个：首先，在异常宽松的货币政策背景下，市场一直在稳步上升。美联储今年已经两次加息，并将很快开始抛售债券，其他国家的央行也会效仿。如果今天的资产价格是由中央银行的慷慨解囊支撑的，那么它的终结可能会引发一次大的调整。其次，有迹象显示，基金经理们正变得越来越不谨慎，他们迫切希望获得更高的收益。

总之，封面文章认为，宽松的货币政策即将结束，大家最好谨慎行事。

一个沙皇的诞生

A tsar is born

（10月28日）

封面文章讲述了普京的个人经历与政治生涯。在担任总统的17年中，他曾带领俄罗斯从困境中重新站起，但现在他对俄罗斯的控制比以往任何时候都强。来自社会各界的声音都在猜测，他会不会是一个21世纪的“沙皇”。如今，俄罗斯是否会失去活力？

社交媒体威胁到民主了么？

Do social media threaten democracy?

（11月4日）

社交媒体最初曾为民众承诺了一种更加开明的环境，因为他们可以提供准确信息、加强沟通，从而有效减少偏见和谎言。然而如今，Facebook承认，美国大选前后有1.46亿用户可能在其平台上看到了假新闻或误导性信息。YouTube也表示平台在此期间被投放了许多误导性广告。

《经济学人》指出，好的信息会赶走偏见和谬误，但社交媒体似乎正在被滥用。在分析对策时文章指出，一方面要期待网民提高甄别能力，另一方面也要进行监管。

为什么会发生也门战争？

How—and why—to end the war in Yemen

（12月2日）

也门是世界上经济最不发达的国家之一，长期以来，它不断经历着内战、部族主义、圣战暴力和骇人听闻的贫穷。据联合国估计，也门有四分之三的人口需要人道主义援助。

文章指出，当地垃圾成堆、供水不足，导致了近年来最严重的霍乱爆发。经济崩溃和饥荒让人们变得无路可走，沙特和伊朗的战争更是加重了也门的苦难。作为沙特同盟的美国也起了推波助澜的作用。如果再不重视这个国家的苦难，也门难保不会变成恐怖主义滋生地。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.